Da hat die Autokorrektur wieder zugeschlagen
Hallo aus Zagreb!
-
1010.10 -
27. Januar 2018 um 00:33
-
-
Hallo Mirjan
Herzlich Willkommen im Forum.
-
- Offizieller Beitrag
Mirjan sei willkommen bei uns! Und den Satz: "hatten mein Bruder und ich andere Sachen im Kopf" verstehe ich gar nicht
Mirjan; "Sorry, den Satz habe ich ungeschickt konzipiert. Ich habe mit dem Satz gemeint, dass wir als Teenager nicht länger für die MoBa Anlage interessiert waren."
Ich habe vergessen dass deutsch nicht deine Muttersprache ist - entschuldige! Ich meinte damit, dass wir uns als Teenager fast alle nicht für die Modellbahn interessiert haben, da waren möglicherweise Mädchen oder so wichtiger
-
- Offizieller Beitrag
Hallo Mirjan !
Herzlich willkommen in unserem Forum
-
Servus Mirjan!
Ein herzliches Willkommen im Forum auch von mir!
LG
Herbert aus Italien -
Ein herzliches Willkommen bei uns im Forum !
-
Servus Mirjan und herzliche Grüße nach Kroatien! Unsere Community im Süden wird erfreulich größer.
Klaus
PS.: Es ist interessant zu lesen, wie Kleinbahnprodukte auch ins Ausland kamen, ein Ausland, dass sich damals auch durch teils penible Grenzkontrollen definierte (und umgekehrt). Gab's wen, der vor über 30, 40 Jahren Mehanotehnika Produkte aus Jugoslawien nach Österreich "schmuggelte"? Waren es nicht eher Badel-Produkte in Flaschen?
PPS.: Bezüglich des Geschriebenen: Da kann man sich selbst als Deutsch-Muttersprachiger was abschauen!
Hallo Klaus!
Kleinbahn war in Jugoslawien nicht unbekannt, von einen älteren Modellbahner weiß ich das es in den 60-ern und 70-er bei uns in Zagreb mehrere Kleinbahn Anlagen gab. Sofern es mir bekannt ist, bin ich Heute der einzige der noch auf Kleinbahn Gleisen fährt.
Mehanotehnika wurde noch damals Exportiert, aber sicherlich wurden auch Mehanotehnika Loks "nach Westen geschmuggelt"
Hochprozentiges von Badel war sehr beliebt und oft von Urlabern nach Hause "geschmuggel", Zigaretten auch, da die billiger waren.PPS: Danke!
... und danke auch für den schönen avatar!
die briefmarke wurde auch schon im forum besprochen, link hier:
Donau Kurier - Vorbild und ModellDie Briefmarke habe ich noch nicht, aber einen Selbstgemachten Kühlschrankmagneten mit diesen Motiv habe ich.
Ich habe gedacht, dass das Motiv auf den Startpackungen von Kleinbahn ein Fantasieprodukt des Künstlers war... wieder etwas dazugelernt."un bienvenue" in der Sprache wo ich nun lebe,
"Herzlich willkommen" in der Forumssprache,
"Servas doo" auf Wienerisch.
"Dobro došli!" hoffentlich von Google richtig uebersetzt fuer dich.Danke! Merci! Hvala!
Google hat es schon richtig übersetzt, aber da wir uns hier duzen ist "dobro došao!" angemessener, "Dobro došli!" sagt man zu mehreren Personen oder aus Respekt zu einer Person. In der Kroatishen Sprache ist es mit den Begrüssungen eben etwas anders als in Deutsch. -
Mirjan; "Sorry, den Satz habe ich ungeschickt konzipiert. Ich habe mit dem Satz gemeint, dass wir als Teenager nicht länger für die MoBa Anlage interessiert waren."
Ich habe vergessen dass deutsch nicht deine Muttersprache ist - entschuldige! Ich meinte damit, dass wir uns als Teenager fast alle nicht für die Modellbahn interessiert haben, da waren möglicherweise Mädchen oder so wichtiger
Dann haben wir uns doch verstanden...
-
Hallo Mirjan,
Jetzt bist du auch offiziell hier. Wir hatten uns ja schon geschrieben und ich freue mich schon auf den ersten Stammtisch in Zagreb.
Herzlich willkommen und viel Spass bei uns!LG
ManfredDanke!
Stammtisch in Zagreb ist abgemacht!!! -
Hallo Mirjan! Herzlich Willkommen bei uns!
Auch wenn du meinst, dein Deutsch sei etwas ausser Übung, ist es besser als so mancher Eintrag, der mittels Smartphone + Autokorrektur verfasst wird.
-
Hallo Mirjan,
herzlich willkommen.
LG
-
Hallo auch aus Villach in Richtung meines Lieblingsurlaubsland Kroatien. In Kroatien bin ich 6-8x im Jahr unterwegs. Hauptsächlich mit dem Motorrad
-
Servus, willkommen und Gruß vom Peter
-
Willkommen im Forum
LG 52er
-
Willkommen im Forum!
-
Herzlich willkommen!
mfg
Franz
-
Dobar dan und herzlich willkommen!
LG
Dieter -
Servus!
-
Die Letzte Runde wurde gefahren...
Externer Inhalt youtu.beInhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklären Sie sich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.Hallo Liebe MoBa Freunde...
Wie es ihr schon gemerkt habt, bin ich seit einiger Zeit nicht mehr hier in Forum aktiv...
Da sich einiges in meinen Privatleben geändert hat, bin ich leider in der Sitaution, das ich die MoBa auf unbestimmte Zeit "auf Eis legen" muss.
Werde mich bei euch hier im Forum sicherlich ab und zu melden, um zu sehen was es hier neues gibt!!!
Bis dann!
Grüsse aus Zagreb!
Mirjan
-
Klingt nicht sehr gut.
Was immer es ist ich hoffe dass alles sich zum Guten wendet und Du bald wieder dem Moba Virus froehnen kannst.
-