Einen Subwoofer in den Tender einer 52er einzubauen geht so ab Baugröße G .
Bei den Volumina über die wir da in H0 reden sind Frequenzen unter 200Hz illusorisch, da die verwendeten Lautsprecher bestenfalls als Hochtöner zu verwenden sind (wie der Visaton) oder die Handi—„Lautsprecher“ sind ja eher Quäker.
Die Physik setzt da relativ enge Grenzen von bewegtem Luftvolumen, Übertragungsfrequentz und Pegel.
Ich habs auch mal probiert den Auspuffschlag einer Dampflok zuhause realistisch widerzugeben und es ist mir nicht gelungen, selbst mit einem Sub mit 19Zoll (fast ein halber Meter Durchmesser) und genügend Schub nicht.
Also, wenn das ordentlich klingen soll, nur mit Soundsysthem unter der Anlage möglich, eingebaut wird des eh nix.
Tom