achtung kleinbahnfreunde - ganz tolles angebot
http://cgi.ebay.at/ws/eBayISAPI.d…&category=17032
leider: il pagamento no contrassegno
achtung kleinbahnfreunde - ganz tolles angebot
http://cgi.ebay.at/ws/eBayISAPI.d…&category=17032
leider: il pagamento no contrassegno
die Markierung der Zahlung nicht ???
ZitatOriginal von platin
die Markierung der Zahlung nicht ???
das pergament ist unpässlich!
Hallo !
Hab mir die Seite angesehen. Ausser dem Bild verstehe ich wieder einmal rein gar nichts!
Und ihr zwei, tragt auch nichts bei.......
ZitatOriginal von Helmut
Hallo !Hab mir die Seite angesehen. Ausser dem Bild verstehe ich wieder einmal rein gar nichts!
Und ihr zwei, tragt auch nichts bei.......
ne parlo italiano ?
i a ned, aber der satz
il pagamento no contrassegno
hat mir so gut gefallen, dass er einfach in einen neuen beitrag rein musste
übrigens, wenn du genau schaust (lupe? ), erkennst du die aufschrift auf der schachtel:
Zwischenwagen 7130 Österreichischer Städtetriebwagen
also heißt
il pagamento no contrassegno
frei übersetzt 'de schochtl is a aundare'
yo1812
ora capisco il testo
ZitatOriginal von platin
yo1812
ora capisco il testo
bravissimo
nachdem ich kein italienisch kann, konnte ich allerdings gleich feststellen, das wenigstens auf
der nicht originalen schachtel, deutsche worte
aufgedruckt waren...
denn die originale schachtel müsste ausserdem rot sein..., oder
ZitatOriginal von tschipi
nachdem ich kein italienisch kann, konnte ich allerdings gleich feststellen, das wenigstens auf
der nicht originalen schachtel, deutsche worte
aufgedruckt waren...
denn die originale schachtel müsste ausserdem rot sein..., oder
pfau, alles richtig - ohne joker
sch... und nur bei der 500 LIRE frage
Cedo bellissima motrice diesel veramente bella della Kleinbahn ,motore centrale trasmissione doppia come nuova,con scatola spedisco dopo il pagamento no contrassegno
Schönstes Diesellokmodell wahrhaft von Kleinbahn, mit zentralem Motor und doppeltem Getriebe wie neu mit Schachtel (scatola), Versand erfolgt (spedisco contrassegno) nach Bezahlung (dopo il pagamento)
da fällt mir als passender italienischer Kommentar eigentlich nur "stupido" ein.
übrigens: die Schachtel könnte auch grün sein, mit aufgestempeltem "ROT"
ZitatOriginal von musiker
Cedo bellissima motrice diesel veramente bella della Kleinbahn ,motore centrale trasmissione doppia come nuova,con scatola spedisco dopo il pagamento no contrassegnoSchönstes Diesellokmodell wahrhaft von Kleinbahn, mit zentralem Motor und doppeltem Getriebe wie neu mit Schachtel (scatola), Versand erfolgt (spedisco contrassegno) nach Bezahlung (dopo il pagamento)
da fällt mir als passender italienischer Kommentar eigentlich nur "stupido" ein.übrigens: die Schachtel könnte auch grün sein, mit aufgestempeltem "ROT"
schade meine erste übersetzung 'das pergament ist unpässlich' hätte mir so gut gefallen
ZitatOriginal von musiker
übrigens: die Schachtel könnte auch grün sein, mit aufgestempeltem "ROT"
doch nicht alles richtig
das mit den farbenschachteln hat es scheinbar später erst oder gar nicht wirklich gegeben ?
ZitatOriginal von tschipi
doch nicht alles richtigdas mit den farbenschachteln hat es scheinbar später erst oder gar nicht wirklich gegeben ?
ja, da sind wir beide ordentlich belehrt worden
aber das muss wohl so gewesen sein, dass zuerst die 2050 in rot lackiert wurde, bevor die roten schachteln erzeugt wurden
Da die Druckerei bei Kleinbahn nur zeitweise besetzt ist, muss und musste man sich immer wieder selber helfen. Grüne Schachteln mit dem Aufdruck (Stempel) "R" oder "ROT" sind auch bei 1010, 1020 bekannt;
übrigens möchte ich nochmals auf die Konstruktionsweise des Antriebs der italienischen 2050 hinweisen: Zentralmotor mit doppeltem Getriebe!
Ob der Verkäufer nicht hinein gesehen hat? Oder ob gar jemand umgebaut hat?
Auf alle Fälle: die Italiener tun sich schwer mit dem Euro, ist ja auch kein Wunder, zuerst warens über 10000 (Lire), dann plötzlich nur mehr ein einziger . . .
Allen Italien-Urlaubern: höchste Vorsicht, immer nachrechnen!
UNGLAUBLICH!
niemand hat bei diesem super angebot zugeschlagen
nochmals UNGLAUBLICH - er probiert es noch einmal zu den GLEICHEN bedingungen
Vielleicht findet er einen der diesen super Preis zahlt .
aber er ist konsequent, denn er hat dieses "Angebot" unverändert wieder eingestellt!
MFG
Nordbahnbertl
ZitatOriginal von Nordbahnbertl
aber er ist konsequent, denn er hat dieses "Angebot" unverändert wieder eingestellt
Naja, würdest du ja auch machen, oder?